Language |
Greetings |
Pronunciation
|
Translation |
Afrikaans | Geseënde Kersfees, Een Plesierige Kerfees | ? | ? |
Arabic | I'd Miilad Said Oua Sana Saida | ? | ? |
Argentinian Spanish
| Felices Pascuas, ... Pasquas | ? | ? |
Armenian |
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand | ? | ? |
Azeri | Tezze Iliniz Yahsi Olsun | ? | ? |
Basque | Zorionak eta Urte Berri On! | ? | ? |
Belgian Dutch | Zalige Kertfeest | ? | ? |
Bohemian | Vesele Vanoce | ? | ? |
Brazilian Portuguese
| Boas Festas, Feliz Natal | boaers ..., ferleesh nertahl | Good Holidays, Happy Christmas |
Breton Gaelic | Nedeleg laouen na bloavezh mat | ? | ? |
Bulgarian | Vesela Koleda, Tchestita Koleda, Tchestito Rojdestvo Hristovo | ? | ? |
Cantonese Chinese | Sing Dan Fae Loh (Lok) | ? | ? |
Catalan | Bon Nadal | ? | ? |
Chinese | Sheng Tan Jie Kuai Le, .... Loh | ? | ? |
Cornish Gaelic |
Nadelik looan na looan blethen noweth | ? | ? |
Language |
Greetings |
Pronunciation |
Translation |
Cree | Mitho Makosi Kesikansi | ? | ? |
Croatian | Srecan Bozic, Sretan ... | srehchahn bozheech | ? |
Czech | Prejeme Vam Vesele Vanoce, Stastne A ... ... | ? | ? |
Danish | Glædig jul, Glædelig jul | glaidherlee yool | Glad Yule |
Dutch | Hartelijke Kerstgroeten (Kerstfeest, kerstdagen); Prettig(e) (Vrolijk, Zalig) Kerstfeest | prehterkh kehrstfayst |
? |
Esperanto | Gaja Kristnaska, Kristnaska Festo, Felican Kristnaskon | ? | ? |
Estonian | Ruumsaid juulup|hi, Rõõmusaid jõulupühi | ? | ? |
Faeroese | Gledhilig jol | | Glad Yule |
Farsi | Cristmas-e-shoma mobarak bashad | ? | ? |
Filipinos | Maligayang Pasko | | |
Finnish | Hauskas Joulua, Hyvaää joulua, Hauskaa... | ... yoaoolooah, hewvææ yoaoolooah | Merry Yule, Good Yule |
Flemish (Belgium) | Zalig Kerstfeest | | |
French | Joyeux Noël | zhwahyur noaehl | Happy Christmas |
Friesian | Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! | ? | ? |
Galician | Bo Nadal | | ? |
German | Fröhliche (Frohe) Weihnachten | frurlikher vighnahkhtern | Merry (Glad) Christmas |
Greek | Kala Christuyena(Christougenna), Eftihismena Christougenna, Hronia polla kai eyty(i)hismenos o kainourios hronos | kahlah khreestooyehnah | ? |
Hausa | Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! | | |
Hawaiian | Mele Kalikimaka | -as it's spelled- | Merry Christmas |
Language |
Greetings |
Pronunciation |
Translation |
Hebrew | Mo'adim Lesimkha. Chena tova | ? | ? |
Hungarian | Kellemes Karacsonyi unnepeket | ? | ? |
Hindi | Shub Naya Baras | ? | ? |
Icelandic | Gledileg Jol, Gledhileg jól | ? | ? |
Indonesian | Selamat Hari Natal | ? | ? |
Inuit | (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! | ? | ? |
Iraqi | Idah Saidan Wa Sanah Jadidah | ? | ? |
Irish Gaelic | Nodlig mhaith chugnat, Nollaig Shona (D(h)uit) | ? | ? |
Italian | Buon Natale, Buone Feste Natalizie | bwon nahtarlay | Good Birth |
Japanese | Meri Kurisumasu, Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto gozaimasu | ? | Merry Christmas |
Korean | Sung Tan Chuk Ha | ? | ? |
Latin | Natale hilare | ? | ? |
Latvian | Prieci'gus Ziemsve'tkus un; Laimi'gu Jauno Gadu! | ? | ? |
Lithuanian | Linksmu Kaledu | ? | ? |
Maltese | Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! | ? | ? |
Mandarin Chinese | Shen Dan Kuai Lei | ? | ? |
Manx Gaelic | Nollick ghennal as blein vie noa | ? | ? |
Maori | Meri Kirihimete | ? | ? |
Marathi | Shub Naya Varsh | ? | ? |
Mexican Spanish | Feliz Navidad | fayleesz... | ? |
Navajo | Merry Keshmish | ? | ? |
Norwegian | God Jul, Gledelig Jul | goo yewl | Good Yule, Glad Yule |
Papiamento (Aruba) | Bon Pasco | ? | ? |
Pennsylvania German | En frehlicher Grischtdaag | ? | ? |
Polish | Wesolych Swiat, Boz Narodzenie, Bozego Narodzenia, Vesowe Boze Narodzenie | vehsowih s'fyont | ? |
Language |
Greetings |
Pronunciation |
Translation |
Portugese | Feliz Natal | ferleesh nertahl | Happy Birth |
Rapa-Nui | Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua | ? | ? |
Romanian | Sarbatori Vesele, Craciun fericit, Nosteria lui Christos sa va die de folos | ? | ?, May the birth of Christ bring you happiness |
Romanche (sursilvan dialect) | Legreivlas fiastas da Nadal | ? | ?, May the birth of Christ bring you happiness |
Russian | 'S Rozhdestvom khristovym, Hristos Razdajetsja, Pozdrevlyayu s prazdnikom | ? | ? |
Sami | Buorrit Juovllat | ? | ? |
Samoan | La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou | ? | ? |
Scottish Gaelic
| Nollaig Chridheil dhuibh | ? | A hearty Christmas to
you |
Serbian | Hristos se rodi | ? | ? |
Serbo-Croatian | Srecan Bozic | srehchahn bozheech | ? |
Singhalese | Subha nath thalak Vewa, Subha Aluth Awrudhak Vewa | ? | ? |
Slovak | Sretan Bozic or Vesele Vianoce | ? | ? |
Slovene | Vesele Bozicne | ? | ? |
Spanish | Felices Pascuas | fayleethayss pahsskwahss | Happy Holidays(?) |
Swedish | God Jul | goo(d) yewl | Good Yule |
Tagalog (Philipines) |
Maligayang Pasko At Manigong Bagong Taon | ? | ? |
Tamil | Nathar Puthu Varuda Valthukkal | ? | ? |
Thai | Sawadee, Suk san wan Christmas | ? | ? |
Turkish | Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu | ? | ? |
Trukeese (Micronesia) | Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! | ? | ? |
Language |
Greetings |
Pronunciation |
Translation |
Ukrainian | Srozhdestvom Kristovym, Khrystos Rodevsia, Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym! | ? | ? |
Urdu | Naya Saal Mubarak Ho | ? | ? |
Vietnamese | Chung Mung Giang Sinh, Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve | ? | ? |
Welsh | Nadolig Llawen | ? | ? |
Yoruba | E ku odun, e ku iye'dun! | ? | ? |
Yugoslavian | Cestitamo Bozic | ? | ? |